SPOORLOOS
Ik zie ene boom. - 'Een' boom.
Niet te geloven. Nog 'ene' boom.
...je moet gewoon beter zijn dan je tegenstander.
Wat zal het zijn?
Vol, alstublieft. En dit ook.
...en daar is het peloton, met Delgado op kop.
Dat is 300 franc.
Rijdt u door, alstublieft.
Fignon klimt in een vloeiende stijl en Hinault...
...we maken het mee, live... Hinault is gelost.
Alles is mogelijk.
Een geweldig hoofdstuk in de Tour speelt zich hier af.
Goede reis verder.
Hinault moet vreselijk afzien.
Hij wordt gepasseerd door Herrera, die op kop ligt...
...en door Fignon, die de gele trui aan het pakken is.
U staat in de weg. Schiet op.
Ik zoek mijn vrouw. - U kunt hier niet blijven staan.
Dit is niet het herentoilet.
Ik kan m'n vrouw niet vinden. - Dit is niet het damestoilet.
Gedreven door 'n enorme moed...
U hebt hier geen toegang.
Ik zoek mijn vrouw. Ze kwam bier en cola kopen.
Ze heeft rossig haar, met kleine...
Ze draagt een witte spijkerbroek en een gele trui.
Fignon heeft nu de gele trui. Bedoelt u een topje?
Ja, met iets van goud erin. Wacht, ik heb een foto.
Die heb ik gezien. - Wanneer?
Zo'n half uur geleden, bij de koffieautomaat.
De koffieautomaat? Maar ze ging frisdrank kopen.
Ze stond bij de automaat en kwam geld wisselen.
Stond ze alleen bij de automaat?
Er komen hier dagelijks tienduizenden mensen. En niemand kent elkaar.
Hebt u deze vrouw gezien?
Ja, die ging een paar minuten geleden weg met een man.
Minuten? - Een kwartier ongeveer.
Uw vriendin kwam uit de winkel met twee blikjes.
Een cola en een bier.
Was ze alleen of met iemand?
Alleen, geloof ik. Ik weet het niet.
En daarna? - Toen moest ik m'n olie verversen.
Maar waar zag u haar voor 't laatst? - Daar, bij die deur.
Daar staat ze.
Dat is ze. Dat kleine rode puntje. Ziet u?
Dat is ze. Dat moet ze wel zijn.
En ernaast, hier, staat nog iemand. Die moeten we opsporen.
De fietsen.
Meneer Hofman, geloof me: Ik neem u serieus.
U weet dat u geen ruzie had, maar hoe kan de politie dat weten?
Ze is toch verdwenen? - Ze is pas een paar uur weg.
Voor de politie is het gewoon een echtelijke ruzie.
Als ze morgenochtend niet terug is, doen ze pas wat.
Morgenochtend, dat is te laat.
We moeten nu meteen iets doen.
Ze kan wel ontvoerd zijn.
Hij moet sporen hebben achtergelaten.
Morgen zal ik... - Luister.
We hoeven niet op de politie te wachten.
Ze stond bij de koffieautomaat en sprak met iemand.
Als hij koffie nam, zitten er vingerafdrukken op de munten.
We moeten ze bewaren, tot de politie komt.
Dat meent u niet serieus.
Dat is belachelijk. Morgenochtend...
TE KOOP tel. R. Lemorne, Nîmes
Voorzichtig. Ik denk niet dat het houdt.
Verbaast me niks, van dit krot.
Laat je grootmoeder je niet horen.
Als beloning voor jullie geduld heb ik dit meegenomen.
Gaby, de kurkentrekker in de la.
Spinnen. Lieve, mooie, nuttige diertjes.
Gil nog eens zo mooi. - Ik kan het nog veel harder.
En mama?
En, schiet u al op met het huisje? - We doen ons best.
Als u wat bomen kapt, krijgt u meer zon. - En meer dieven.
Een mooi huis heb je niet voor jezelf alleen.
Zeg, ik was hier gisteren met mijn gezin.
Hebt u ons gezien? - Nee.
Toen we aankwamen, dachten we dat we iemand hoorden gillen.
Hebt u iets gehoord? - Nee, ik heb niets gehoord.
Gaat u naar Nîmes? - Ja.
Ik heb een vriend bij me.
Dat zie ik. Jullie zijn een stel bedriegers.
Ik heb twee plaatsen, maar ik stopte alleen voor haar.
Dus de groeten.
Ik ben tot het randje gegaan.
Dus 12cc, dat is...
Hoeveel was het?
Ja... 18 minuten, 54 seconden.
18 minuten en 54 seconden slaap.
Dat is zowat 27 kilometer...
...dus drie à vier minuten speling in geval van nood.
Niet gek.
Helemaal niet gek.
Dag, mevrouw.
Wat toevallig, zeg.
U kunt wel met mij meerijden.
Zakdoek.
Niet te lang.
Ik doe het nog een keer.
Wat toevallig, zeg. U kunt wel met mij meerijden.
Waarom doe je dat? - Omdat ik je lief vind.
Nee, het knopje.
Heb je de krant niet gelezen? Er viel een meisje op de snelweg uit de auto.
Wat erg. Is ze dood?
Ga maar na. Beton... En zo hard als er gereden wordt...
Natuurlijk was ze dood.
Papa, heb je een vriendin?
Kijk niet zo geschokt. Op jouw leeftijd mag dat best.
In het huis in St Côme... Mij hou je niet voor de gek.
Neem me niet kwalijk. Waar is de Prisunic?
Dat treft, daar ga ik net heen.
Ik kan u meenemen.
Profiteer van het toeval.
Ik loop liever, geloof ik.
Groot gelijk. Het is er het weer voor.
De Prisunic. U rijdt de straat uit en dan is het rechts.
15.42 uur...
...hartslag 90.
De overwinningsroes. Zoetemelk in '76 en '79.
Kuiper in '77 en '78.
Winnen in '81 en '83.
Zij hebben de Nederlandse traditie voortgezet.
Heb je een ander?
Nee.
PAKT FIGNON DE GELE TRUI?
Wil je niet weten waarom ik dat vraag?
Als ik er niet zelf heenging, zou ik dat ook denken.
Al die tijd in St Côme, al die kilometers...
Maar Simone, ik hou van jou. En ik hou van onze meiden.
En ik ben vast de laatste Fransman...
...die kan zeggen dat hij maar één vrouw in z'n leven heeft.
Het zijn de kilometers.
Het is 13 kilometer naar het huis. 26 heen en terug.
Maar jij rijdt de laatste tijd gemiddeld 50 kilometer per dag.
Ik wilde altijd al een vrouw die van cijfers hield.
Denise, ga naar je kamer.
Het huis in St Côme is een passie.
Dat is het geworden.
Eerst heb je een idee.
Dan zet je een stap...
...en nog een...
...en dan merk je dat je tot je nek in iets onzinnigs zit.
Maar dat doet er niet toe.
Je volhardt om het volharden...
Om de voldoening die dat kan geven.
En dat laat zich niet in kilometers meten, liefje.
De overblijvers van de Tour gaan nu de laatste week in.
Waar is de Prisunic? - Bent u met de auto?
Maar u bent meneer Lemorne uit Nîmes.
Kent u me niet meer? Gisèle Marzin.
Ik ken uw dochter. Ik was haar volleybaltrainster.
O, ja.
We zagen elkaar bij wedstrijden. Komt u vaak in Remoulins?
Pardon, ik heb geen tijd. - We kunnen toch even koffiedrinken?
Nee, ik heb echt haast. - Meneer Lemorne, de Prisunic.
U komt er via de snelweg. Ik kom er net vandaan.
Het is bij het pompstation.
Daar zijn honderden vrouwen en geen mens die u herkent.
DEZE VROUW VERDWEEN DRIE JAAR GELEDEN
Die vent geeft ook niet op. - Welke vent?
Daar hadden we al eens ruzie over. - We ruziën zo vaak.
Jij wilde iedereen afmaken die meisjes ontvoerde.
En ik zei: "Stel dat ik het ben". - Die Nederlandse. Hoezo?
O, niets. Ik mag dat doorzettingsvermogen wel.
Obsessie, zul je bedoelen. Na drie jaar.
Dat gaat me boven de pet. Wat een vent.
Meneer?
Een Perrier, alstublieft.
Kent u iemand die Montméjean heet? - Dat ben ik.
Ik ben Montméjean.
O, juist. Dank u wel.
Ik wil u zien. 13 september, 3 uur. Café des Beaux Arts, Nîmes.
Montméjean.
Kom op. Kom dan te voorschijn.
Hé, hou je kop.
Kom dan te voorschijn.
Hé klootzak, is het uit met die herrie?
Hier ben ik, Rex Hofman.
Kom dan. - Moet ik naar beneden komen?
Kom te voorschijn.
Laatste vergelijking.
Dertig seconden.
Vijftien.
Vijf.
De tijd is om.
Waar staat u? - Naast de fontein.
Op dit drukke plein in Arles staat wellicht een moordenaar.
U ziet hem zonder het te weten. Gewoon een gezicht in de menigte.
Een gruwelijke situatie, die meneer Hofman al vijf maal heeft meegemaakt.
Kijk, daar lopen wij.
Hoe vaak heeft de politie een video gemaakt?
Alleen de eerste twee keer.
Het is een misplaatste grap, denken ze nu.
En u denkt van niet?
Nee, en ik hoop dat die meneer nu luistert.
Ik wil hem iets zeggen.
Ik wil u ontmoeten.
Ik wil weten wat er met mijn vriendin is gebeurd.
Daarvoor ben ik tot alles bereid.
Ik haat u niet. De bliksem haat ik ook niet.
Maar ik wil het weten.
Op dit drukke plein in Arles staat wellicht een moordenaar.
U ziet hem zonder het te weten. Gewoon een gezicht in de menigte.
Een gruwelijke situatie, die meneer Hofman al vijf maal heeft meegemaakt.
Ik wil het weten.
Hebt u enig idee wat voor iemand het is?
Ik denk...
...nee, ik weet zeker dat het een zeer intelligent persoon is.
Een onopvallend iemand.
Een perfectionist.
Wat ik graag van u wil weten is het volgende:
Deze nieuwe campagne kost u minstens 100.000 gulden...
...oftewel 300.000 franc, die u hebt moeten lenen.
Waarom nu, na drie jaar?
Een tijdje geleden had ik een droom.
Dezelfde droom die mijn vriendin had, de nacht voordat ze verdween.
Ze had gedroomd...
...dat we elkaar zouden ontmoeten in het heelal...
...allebei gevangen in een gouden ei.
En in mijn droom vonden we elkaar ook in het heelal.
Dat heb ik als een teken opgevat.
Hebt u enige hoop?
Om haar te vinden? Nee.
Waarom geeft u het dan niet op?
Het is een eerbetoon, meneer.
Een eerbetoon aan de verdwenen geliefde.
Als u deze jonge vrouw hebt gezien, laat het ons dan weten.
Dank u wel, meneer Hofman.
Meneer Hofman.
Ik ben de man die u zoekt.
Het café in Nîmes.
Ik zag u, maar u was niet alleen. Ik durfde u niet te storen.
Is ze dood?
Ik vertel u alles als u meegaat. - Tot en met haar dood?
Ik geef u deze ene kans.
Bent u klaar?
Ik heb voorzorgsmaatregelen genomen.
Als mij iets overkomt...
...als u met iemand praat, vervalt m'n aanbod en dan weet u niks.
Ik vertrek over vijf minuten naar Frankrijk, of u meegaat of niet.
Ik was aldoor bang dat u dood zou zijn.
Als u honger hebt: Ik heb aan alles gedacht.
Paspoort.
Als ze ons niet controleren, zal ik u alles vertellen.
Ga uw gang.
Lemorne, Raymond.
Place aux Herbes 6, Nîmes.
De laatste keer liet u me vlak bij uw huis komen.
Ik vind het niet prettig dat u m'n naam kent.
Ik moet mijn risico's beperken.
Maar u had er via m'n nummerbord ook achter kunnen komen.
Een nieuw onderzoek zal u geen bewijs tegen mij opleveren.
Op de munten in de koffieautomaat zaten uw vingerafdrukken.
Als ik al koffie had gedronken...
...dan had ik het geld aan de rand vastgepakt.
U staat op een foto die ik bij de benzinepomp heb gemaakt.
Mis. Dan had u me herkend op het terras in Nîmes. Ik was er.
Twee tafels verderop, rechts.
Mijn paspoort.
Ik heb veel nagedacht over onze ontmoeting.
Vanaf het begin heb ik u willen zien.
En toen u het café verliet, kon ik niet langer wachten.
Wat u op tv zei gaf de doorslag. Dus heb ik de moed bijeengeraapt.
U kunt mij doden.
Daar hebt u het recht toe. Ik waag het erop.
Maar ik gok erop dat u nieuwsgierig bent.
U wilt weten wat er met Saskia is gebeurd.
Op mijn zestiende deed ik een ontdekking.
Iedereen denkt zulke dingen, maar niemand springt ooit.
Ik dacht: Ik overweeg de sprong.
Staat het vast dat ik niet zal springen?
En waarom staat dat vast?
Dus om het lot te tarten moet je juist wel springen.
Nou, dat was me een smak. Ik brak m'n linkerarm.
Waarom ik sprong? Een kleine afwijking van me...
...voor niemand te zien.
U kunt het opzoeken onder 'sociopaat', in de encyclopedie.
Hebt u Saskia verkracht? - Ach kom, meneer Hofman.
Pas 26 jaar later bedacht ik een nieuw experiment.
Wie er het eerste is.
Denise, dat dacht ik wel.
Ietsje naar links.
Laat een plaatsje open tussen mama en jou.
Zo blijven staan.
Lachen, anders krijg je geen zakgeld.
Blijven staan, hoor.
Er ligt een meisje in het water.
Bidule is verdronken.
Wie is Bidule? - Mijn pop.
Die meneer wilde haar niet redden.
Tot ziens. En bedankt.
Je bent een held. Dat je zomaar bent gesprongen.
Natuurlijk ben ik een held.
Maar pas op voor helden. Een held is tot alles in staat.
Mijn dochter was sprakeloos van bewondering.
Maar haar bewondering was me niets waard, dacht ik...
...tenzij ik kon bewijzen dat ik niet in staat was om iets slechts te doen.
Daarom moest ik me het ergste voorstellen wat ik kon bedenken.
Maar wees gerust: Voor mij is doden niet het slechtste.
Zullen we de benen even strekken?
Gaat u nog wel eens fietsen in Frankrijk?
U was meer een amateur, hè?
Bij wielrennen vormen amateurs een categorie. Ik fiets voor de lol.
Dat zeg ik: U was een amateur.
Boven op de Ventoux is de beste plek om de Tour te zien.
Daar zie je wie het opgeeft en wie nog een demarrage probeert.
Daar heb ik Zoltemeque gezien.
Uw landgenoot, Zoltemeque. Kent u die?
Klinkt niet echt Hollands. Het is eerder Mexicaans.
Het is Zoetemelk.
Zo Hollands als het maar kan. 'Zoete melk'.
Meneer Zoete Melk? Wat een rare naam.
Naaktgeboren. Meneer Naakt Geboren.
Mijn buurman heeft een hond die Rex heet.
Mevrouw Dode Man.
Het huwelijk geeft ook rare combinaties.
Ik ken een dame die Gooyer-Van Bedaf heet.
In het telefoonboek van Nîmes staat een meneer Pouf.
We zijn in Frankrijk niet goed in talen.
Kunt u mij helpen?
Ik heb een aanhanger.
Ik heb hulp nodig.
Ik moet hem aankoppelen... Aankoppelen.
Ik moet hem aan mijn auto koppelen.
Ik kan het niet alleen.
Kunt u me helpen?
Ik moet mijn aanhanger aan m'n auto koppelen.
Ik kan het niet...
Dat is beter.
Mijn auto.
Waar is uw aanhanger?
Daar.
Wilt u ernaartoe lopen?
Stap maar in mijn auto, dat is makkelijker.
Ik loop wel.
Ik wacht daar op u.
Wat moet er gebeuren?
De aanhanger moet erachter. Ik kan het niet alleen.
Wat moet u van mijn vrouw?
Ik heb hulp nodig. Ik kan het niet alleen.
Hier heb je hulp nodig.
Niks.
Uw Frans is goed. Dat maakt het makkelijker.
Mijn methode was niet erg succesvol.
Ik kreeg de vrouwen die ik uitkoos niet in de auto.
Prostituees wel, maar die interesseerden me niet.
Dat zijn geboren slachtoffers. Daar huilt niemand om.
Ik kreeg last van hoge bloeddruk.
Frustraties, hè.
En nu de cadeautjes.
Dit is van mij.
DAKPANNEN
Voor het huisje in St Côme.
Voor je autosleutels. Je rijdt zoveel kilometers.
Dank je wel, schat.
Nog meer?
RAYMOND LEMORNE UW LEVEN
Mijn bril.
Die oortjes. - Wat een schatje.
Beetje bolle wangen.
Toen was je van het balkon af gevallen.
Niet de aanhanger moest zwaarder worden, maar ik zwakker.
We beklimmen nu de Col du Coq.
Het wordt nu menens, in deze 17de etappe.
Hinault staat op de pedalen om Fignon te lossen.
Maar die geeft niet toe. Hij krijgt straks de gele trui.
Beide mannen kruisen nu de zwaarden...
De confrontatie tussen Fignon en Hinault is begonnen.
Fignon wijkt niet.
En op de top zien we Arroyo, voor Delgado.
Millar, Fignon en Hinault. De strijd begint.
Je moet gewoon beter zijn dan je tegenstander.
En toen kwam u.
Uw vriendin gaf u nog een zoen voor ze uitstapte.
We zijn precies twintig kilometer van de top van de Alpe d'Huez.
Dit is een absoluut gedenkwaardige dag.
Ik zei al: We moeten Hinault niet te gauw opgeven.
Hij vecht ongelooflijk moedig terug tegen Fignon.
Even samengevat:
Fignon krijgt de gele trui, of het moet wel heel raar lopen.
Kalm aan een beetje.
Gebroken?
In Duitsland mag je zo niet rijden.
Ook niet als passagier?
Ik brak mijn arm toen ik elf was. In 1940.
59. Dan bent u nu 59. - In november pas. Ik ben nu 58.
Het jaar is al over de helft, dus de kans was groter dat u 59 was.
Dus mijn veronderstelling was de beste.
Spreekt u Frans? - Jazeker.
Kunt u me helpen?
Het lukt me niet om m'n aanhanger aan te koppelen.
Mijn auto. - Waar is de aanhanger?
Daarginds. Ik breng de auto erheen.
Ik rij wel even mee, als dat mag. - Ja, hoor.
Kunt u zo wel rijden? - Dat gaat best.
Neem me niet kwalijk.
Het toeval, meneer Hofman. Als ik niet had geniesd...
Spreekt u Frans? - Ik ben Fransman.
Ik heb niet genoeg kleingeld. Kunt u iets voor me wisselen?
Ik heb een muntje van één franc.
En twee van twee franc, dus als u vijf hebt...
Nee, ik heb geen vijfje.
Maar wel tien franc. En als u er nu vijf...
Ik heb geen vijfje, maar... Zes, zeven...
O sorry, het is heel vriendelijk, maar ik ga liever...
Ik ga voor het eerst rijden op de snelweg.
Frans spreken is goed. Van m'n vriend moet ik proberen...
U spreekt heel goed Frans.
U bent...
...een leugenaar. - Ja.
Mag ik eens kijken?
In uw hand. Wat prachtig.
Want mijn vriend heeft... Ik hou zoveel van hem...
Die heeft ook zo'n naam.
Rex, Roel, Roger... - Raymond.
Mooi.
Kan ik dat ook kopen... Zo'n ding?
Ik ben vertegenwoordiger in die dingen.
Ik heb er nog meer in mijn auto. - Hier?
Ik wil...
Kan ik zoiets kopen? - Waarom niet?
Maar wel een R, hè?
Maar niet duur?
13,50.
Net als de frisbees.
Ik wil het graag.
Dakpannen. - O, heten ze dakpannen?
Dan wil ik een dakpan met een R.
Stap maar in.
Elke strategie kan in één tel...
Wat nu?
Een slecht contact, zeker. - U had uw riem niet om.
Ik heb een vrijstelling. Een medische verklaring.
Ik lijd aan claustrofobie.
In orde.
Maar ik zei dus:
Elke strategie kan in één tel tenietgedaan worden door het toeval.
Ik geef toe dat me dat droevig stemt.
Wat hebt u met haar gedaan?
Dat zal ik u vertellen.
Maar dat kan alleen door u hetzelfde te laten ondergaan.
U bent volslagen gestoord.
Nou en?
Dus ze is niet dood?
Drink op.
Wat zit erin?
Een slaapmiddel. Ik heb haar verdoofd. Dat ga ik ook met u doen.
En daarna?
Daarna weet u precies wat zij heeft doorgemaakt.
Dus als ze dood is, ga ik ook dood.
U bent echt gek.
Het is de enige manier.
Dit kan niet waar zijn.
Ik wil u niet straffen.
Ik zal het niemand vertellen. U interesseert me niet.
Ik wil alleen weten wat er met haar gebeurd is.
Dat begrijp ik. Ik heb me in u verplaatst.
Ik geloof ook niet dat u me wilt straffen.
Maar ik weet niet of ik u terecht geloof. Snapt u?
Ik geloof u, maar moet doen alsof ik u niet geloof.
Dus drink op. Het is echt de enige manier.
Wat zit erin?
Dat zei ik al: een slaappil, opgelost in koffie.
Die autosleutels, die zou ik graag nog eens zien.
Begrijpt u nu voor eens en altijd:
Wat hebt u aan die autosleutels?
U kunt toch niets bewijzen. - U bluft.
Stel dat u gelijk hebt, weet u dat dan absoluut zeker?
Dat is uw probleem.
U moet er rekening mee houden dat u geen enkel bewijs hebt.
Anders verspeelt u uw kansen.
Wat er in u omgaat, analyseer ik al drie jaar.
U kunt ze meenemen en naar de politie gaan...
...maar dan zult u nooit weten wat er met Saskia is gebeurd.
Maar als u het opdrinkt, dan weet u het.
Binnen een uur, dat beloof ik u.
Ik weet genoeg. De rest kan me gestolen worden.
Ik ga.
En de onzekerheid? Die eeuwige onzekerheid?
Dat is het allerergste.
Ik wilde u een dienst bewijzen.
Nou?
Ik dacht: Ik overweeg om het op te drinken.
Hoe kan het vaststaan dat ik niet zal drinken?
Dus wil je het lot tarten...
...dan moet je drinken.
Het duurt een minuut of tien voor het werkt.
Ik heb het voor haar opgedronken.
Allicht.
Ze gaf u geen tijd om niet van haar te houden.
MYSTERIEUZE DUBBELE VERDWIJNING